1 00:00:29,373 --> 00:00:32,373 La probidad no es una certeza. 2 00:00:32,706 --> 00:00:35,289 Los delincuentes recurren a la corrupción 3 00:00:35,290 --> 00:00:37,039 para influir en la competencia leal 4 00:00:37,040 --> 00:00:39,497 y encubrir actividades criminales 5 00:00:39,498 --> 00:00:41,914 que amenazará seriamente La ley y el orden de Hong Kong, 6 00:00:41,915 --> 00:00:44,039 afectar nuestra economía 7 00:00:44,040 --> 00:00:46,414 y hacer sufrir a nuestro pueblo. 8 00:00:46,415 --> 00:00:47,997 En 1974, 9 00:00:47,998 --> 00:00:50,040 se estableció el icac. 10 00:00:50,498 --> 00:00:52,705 Es el primer departamento de la historia. 11 00:00:52,706 --> 00:00:55,747 que es totalmente independiente y separado de la estructura de gobierno. 12 00:00:55,748 --> 00:00:59,247 En una atmósfera de codicia y casi sin respaldo, 13 00:00:59,248 --> 00:01:01,455 el icac tuvo problemas 14 00:01:01,456 --> 00:01:03,415 en el cumplimiento del deber en aquel entonces. 15 00:01:03,831 --> 00:01:06,539 Los funcionarios del ICAC fueron calumniados por delincuentes, 16 00:01:06,540 --> 00:01:09,830 maldecido y atacado por aquellos con intereses creados. 17 00:01:09,831 --> 00:01:12,081 Pero nunca se dieron por vencidos. 18 00:01:12,331 --> 00:01:15,080 Desde sus inicios en 1974, hasta los años 19805 y 19903 19 00:01:15,081 --> 00:01:16,580 hasta el siglo XXI, 20 00:01:16,581 --> 00:01:19,789 el icac resquebrajó a muchos diferentes tipos de casos. 21 00:01:19,790 --> 00:01:20,623 Mirando hacia adelante, 22 00:01:20,624 --> 00:01:22,497 el icac continuará trabajar con perseverancia 23 00:01:22,498 --> 00:01:25,248 para garantizar que Hong Kong permanezca una sociedad libre de corrupción. 24 00:01:25,498 --> 00:01:27,165 Porque lo poseemos, 25 00:01:28,081 --> 00:01:30,040 debemos apreciarlo. 26 00:01:30,581 --> 00:01:32,205 Espero que en los próximos días, 27 00:01:32,206 --> 00:01:33,956 nuestros paises 28 00:01:34,373 --> 00:01:36,165 podemos unir nuestras manos para luchar contra la corrupción. 29 00:01:36,290 --> 00:01:37,540 Gracias. 30 00:01:45,373 --> 00:01:47,373 Los jefes están mirando El caso de aduanas como un halcón. 31 00:01:47,665 --> 00:01:49,789 Aparte de los oficiales de el departamento marino, 32 00:01:49,790 --> 00:01:51,664 también involucra transnacional lavado de dinero. 33 00:01:51,665 --> 00:01:54,205 Los jefes quieren que cerremos el expediente lo antes posible. 34 00:01:54,206 --> 00:01:55,165 ¡Sí, señor! 35 00:01:55,166 --> 00:01:57,623 Cuando regresemos, les daré una actualización. 36 00:01:58,706 --> 00:02:00,080 Quiero que conozcas a alguien. 37 00:02:00,081 --> 00:02:01,290 ¡Hola Emma! 38 00:02:01,706 --> 00:02:02,998 Disculpe. 39 00:02:04,498 --> 00:02:07,955 Conozca al asesor jurídico de la Asociación anticorrupción de Asia 40 00:02:07,956 --> 00:02:09,664 y el presidente del Tribunal Supremo, el juez pong. 41 00:02:09,665 --> 00:02:11,164 - ¡Hola! - Este es nuestro investigador jefe senior, 42 00:02:11,165 --> 00:02:12,123 William luk. 43 00:02:12,124 --> 00:02:13,665 Y nuestra colega Tammy. 44 00:02:14,123 --> 00:02:15,747 Estaré en Hong Kong la próxima semana. 45 00:02:15,748 --> 00:02:17,497 Sobre el tema del tráfico de esclavas sexuales, 46 00:02:17,498 --> 00:02:19,580 Estaré organizando un foro. 47 00:02:19,581 --> 00:02:21,599 Quizás podamos intercambiar opiniones. sobre la trata y el contrabando de personas. 48 00:02:21,623 --> 00:02:23,955 El Icac tiene mucho... 49 00:02:23,956 --> 00:02:24,956 ¡Tammy! 50 00:02:24,957 --> 00:02:26,997 Por favor averigüe si el simposio de esta noche 51 00:02:26,998 --> 00:02:28,330 terminará temprano. 52 00:02:28,331 --> 00:02:29,540 ¡Sí, señor! 53 00:02:31,540 --> 00:02:32,540 ¡Gracias! 54 00:02:32,665 --> 00:02:33,706 De nada. 55 00:02:36,331 --> 00:02:37,456 ¡No te muevas! 56 00:02:39,123 --> 00:02:40,248 ¡Quédate quieto! 57 00:02:40,623 --> 00:02:41,790 ¡Relajarse! 58 00:02:42,373 --> 00:02:43,456 ¡Mírame! 59 00:02:43,706 --> 00:02:44,873 ¡Mírame! 60 00:02:45,373 --> 00:02:47,331 Sé que quieres salir con vida. 61 00:02:47,623 --> 00:02:49,164 y no quieres 62 00:02:49,165 --> 00:02:51,081 nadie aquí para salir lastimado. 63 00:02:53,831 --> 00:02:54,998 ¡Relajarse! 64 00:02:56,081 --> 00:02:56,873 ¡Relajarse! 65 00:02:56,874 --> 00:02:57,998 ¿Bueno? 66 00:03:35,415 --> 00:03:36,415 ¿Estás bien? 67 00:04:12,540 --> 00:04:13,665 ¡Fuera de mi camino! 68 00:07:26,873 --> 00:07:27,873 director yu 69 00:07:28,373 --> 00:07:30,123 fue asesinado en pacac. 70 00:07:30,748 --> 00:07:31,998 el subdirector 71 00:07:32,248 --> 00:07:34,540 lo reemplazará mientras tanto. 72 00:07:35,498 --> 00:07:37,338 cel donde estan los fotos del informante? 73 00:07:40,040 --> 00:07:41,664 Nuestro informante wong soy-iuk 74 00:07:41,665 --> 00:07:43,040 Los tomé en el club Sawadi. 75 00:07:44,665 --> 00:07:46,665 Vamos... 76 00:07:49,956 --> 00:07:50,956 ¿Qué pasa? 77 00:07:52,081 --> 00:07:53,248 Habla chino. 78 00:07:53,540 --> 00:07:54,498 ¡Deberías haberme dicho! 79 00:07:54,540 --> 00:07:55,540 ¡Deja de tonterías! 80 00:07:55,581 --> 00:07:56,581 Empiece a beber. 81 00:07:57,040 --> 00:07:58,290 ¡Toma una copa! 82 00:07:58,540 --> 00:08:00,455 Realmente puedo sentir tu aura. 83 00:08:00,456 --> 00:08:02,373 ¡Ven... hasta el fondo! 84 00:08:43,915 --> 00:08:45,665 ¡Listo! ¡Disfrutar! 85 00:08:45,748 --> 00:08:47,497 ¿Por qué tardaste tanto? Deberíamos castigarte. 86 00:08:47,498 --> 00:08:48,956 Muéstranos un beso francés. 87 00:08:49,123 --> 00:08:50,540 Espera... el teléfono está sonando. 88 00:08:50,665 --> 00:08:51,956 Ve a besarte a otro lado. 89 00:08:53,123 --> 00:08:54,206 ¿Hola, cariño? 90 00:08:54,290 --> 00:08:55,789 ¡Qué giro del destino! 91 00:08:55,790 --> 00:08:56,623 ¡Sí! 92 00:08:56,624 --> 00:08:58,748 No puedo hablar ahora. Nos vemos más tarde. 93 00:09:03,873 --> 00:09:05,456 Hola preciosa! 94 00:09:05,706 --> 00:09:06,706 Kwong yat-long 95 00:09:06,707 --> 00:09:08,872 apenas hablo con esa mujer 96 00:09:08,873 --> 00:09:11,331 y se fue a toda prisa con los 2 pollitos. 97 00:09:12,290 --> 00:09:13,664 Sobre ese porro, 98 00:09:13,665 --> 00:09:14,830 Creo que esas chicas tailandesas 99 00:09:14,831 --> 00:09:16,206 Todos son trabajadores ilegales. 100 00:09:16,540 --> 00:09:17,997 ¿Qué pasó hace un momento? 101 00:09:17,998 --> 00:09:19,414 estuvo muy cerca. 102 00:09:19,415 --> 00:09:20,830 El portero casi me golpea. 103 00:09:20,831 --> 00:09:22,456 Por suerte despegué. 104 00:09:22,706 --> 00:09:23,747 Supones... 105 00:09:23,748 --> 00:09:24,706 Puedes subir mi tarifa 106 00:09:24,707 --> 00:09:26,081 - ¿Por 2.000 dólares? - ¡Detener! 107 00:09:26,165 --> 00:09:27,165 Sr. Wong, 108 00:09:27,498 --> 00:09:29,081 Aceptaste nuestra remuneración. 109 00:09:29,415 --> 00:09:31,330 Es hora de que hagas tu trabajo. 110 00:09:31,331 --> 00:09:32,248 Si tomaste alguna foto, 111 00:09:32,249 --> 00:09:33,540 envíalos ahora mismo, ¿vale? 112 00:09:33,623 --> 00:09:34,581 ¡Tienes razón! 113 00:09:34,582 --> 00:09:36,289 Como su informante, debería ser más profesional. 114 00:09:36,290 --> 00:09:37,165 Se los enviaré ahora mismo. 115 00:09:37,166 --> 00:09:38,206 ¡Adiós! 116 00:09:41,748 --> 00:09:42,914 Luk señor! 117 00:09:42,915 --> 00:09:43,915 ¡Continuar! 118 00:09:45,748 --> 00:09:47,330 hemos estado monitoreando teléfono de kwong yat-long 119 00:09:47,331 --> 00:09:48,580 durante 2 semanas. 120 00:09:48,581 --> 00:09:50,289 Después de que dejó el club sawadi ese día, 121 00:09:50,290 --> 00:09:52,165 llamó a su colega. 122 00:09:56,915 --> 00:09:57,915 ¿Hola? 123 00:09:58,873 --> 00:10:01,713 Vas al distrito occidental. ¿Área de trabajo de carga pública mañana? 124 00:10:02,831 --> 00:10:04,373 Estaré allí después del almuerzo. 125 00:10:05,498 --> 00:10:06,456 Las 3 en punto. 126 00:10:06,457 --> 00:10:07,540 Ven a recogerme. 127 00:10:07,831 --> 00:10:09,705 Mañana a las 15:00, 128 00:10:09,706 --> 00:10:10,956 él estará en el muelle 129 00:10:11,123 --> 00:10:13,623 Para comprobar los productos del sudeste asiático. 130 00:10:23,123 --> 00:10:24,456 ¿Actuamos mañana? 131 00:10:26,498 --> 00:10:28,122 Acabamos de recibir estas fotos. 132 00:10:28,123 --> 00:10:29,664 Es todavía bastante preliminar. 133 00:10:29,665 --> 00:10:32,205 Sabemos que él personalmente lidera el equipo. 134 00:10:32,206 --> 00:10:34,580 Pero si nos apresuramos y se dio cuenta, 135 00:10:34,581 --> 00:10:35,955 el plomo se enfriará. 136 00:10:35,956 --> 00:10:37,039 Ya sea mañana 137 00:10:37,040 --> 00:10:38,414 o la próxima semana, 138 00:10:38,415 --> 00:10:40,330 Kwong yat-long estará allí en persona. 139 00:10:40,331 --> 00:10:42,955 eso significa algo Lo importante está en el barco. 140 00:10:42,956 --> 00:10:45,498 Quizás se relacione con nuestro caso. 141 00:10:46,248 --> 00:10:47,581 ¿Por qué no tomamos medidas? 142 00:11:24,831 --> 00:11:25,623 Ábrelo. 143 00:11:25,623 --> 00:11:26,623 9886! 144 00:11:26,624 --> 00:11:27,664 ¿Sí, señor? 145 00:11:27,665 --> 00:11:29,164 No es necesario comprobarlo. 146 00:11:29,165 --> 00:11:30,331 ¡Sí, señor! 147 00:11:32,998 --> 00:11:34,581 ¡Sí, señor! ¡Gracias señor! 148 00:11:54,623 --> 00:11:55,705 ¡Leung! 149 00:11:55,706 --> 00:11:57,080 Llame a la policía para pedir refuerzos. 150 00:11:57,081 --> 00:11:58,747 Envíales nuestra ubicación en vivo. 151 00:11:58,748 --> 00:11:59,748 Entendido. 152 00:12:51,040 --> 00:12:52,206 ¡Mover! ¡Apurarse! 153 00:12:53,415 --> 00:12:54,623 ¡Muévete! 154 00:12:57,081 --> 00:12:57,998 ¡Mover! 155 00:12:57,998 --> 00:12:58,998 ¡Muévete! 156 00:13:02,498 --> 00:13:03,748 ¡Apresúrate! 157 00:13:05,248 --> 00:13:07,248 - Ve... - ¡Date prisa! 158 00:13:09,206 --> 00:13:10,415 68 en total. 159 00:13:13,123 --> 00:13:14,998 Juega con inteligencia. 160 00:13:15,081 --> 00:13:17,123 ¡Apurarse! ¡Muévete! 161 00:13:18,373 --> 00:13:19,540 La copia de seguridad está a 5 minutos. 162 00:13:20,290 --> 00:13:21,290 ¡Acción! 163 00:13:27,998 --> 00:13:28,998 Icac! 164 00:13:37,206 --> 00:13:38,290 ¡No te muevas! 165 00:13:38,790 --> 00:13:39,498 ¡Congelar! 166 00:13:39,498 --> 00:13:40,456 ¡Bajar! 167 00:13:40,456 --> 00:13:41,248 ¡No te muevas! 168 00:13:41,249 --> 00:13:43,290 ¡Estarse quieto! 169 00:13:43,665 --> 00:13:44,623 ¡No te muevas! 170 00:13:44,624 --> 00:13:45,998 ¿Escuchas eso? 171 00:14:13,290 --> 00:14:14,498 ¡Hermana! 172 00:14:16,581 --> 00:14:17,748 ¡Hermana! 173 00:14:18,540 --> 00:14:20,331 ¡Hermana! 174 00:15:36,831 --> 00:15:37,831 Luk señor! 175 00:15:40,956 --> 00:15:41,998 Luk señor! 176 00:15:43,831 --> 00:15:45,290 Luk señor! 177 00:15:51,748 --> 00:15:53,623 Luk señor! 178 00:16:31,081 --> 00:16:32,081 ¡Tammy! 179 00:16:32,581 --> 00:16:34,080 ¿Por qué estás vestido así? 180 00:16:34,081 --> 00:16:35,289 Seguí el consejo del señor Luk. 181 00:16:35,290 --> 00:16:37,498 y encontré un trabajo digno. 182 00:16:38,123 --> 00:16:39,164 ¿Qué le gustaría, señor? 183 00:16:39,165 --> 00:16:40,206 Café helado, por favor. 184 00:16:40,706 --> 00:16:41,540 Al principio, 185 00:16:41,541 --> 00:16:42,747 No estaba seguro de estar hecho para esto. 186 00:16:42,748 --> 00:16:43,997 Pero ahora lo sé. 187 00:16:43,998 --> 00:16:45,205 Estoy minando. 188 00:16:45,206 --> 00:16:46,330 ¿Minería? 189 00:16:46,331 --> 00:16:47,622 Cadena de bloques. 190 00:16:47,623 --> 00:16:48,790 ¿Por qué querías verme? 191 00:16:49,581 --> 00:16:52,498 Después del tiroteo en la terminal de contenedores, 192 00:16:52,915 --> 00:16:54,372 ¿Luk señor se comunicó con usted? 193 00:16:57,540 --> 00:16:59,665 Desde que regresó del sudeste asiático, 194 00:17:00,456 --> 00:17:02,248 Me di cuenta de que no es del todo él mismo. 195 00:17:02,706 --> 00:17:05,122 Eres su buen amigo 196 00:17:05,123 --> 00:17:07,956 ¿puedes hablar con él? 197 00:17:09,165 --> 00:17:11,998 Usar traje para trabajar es estresante. 198 00:17:12,790 --> 00:17:13,998 El señor Luk debería saberlo mejor. 199 00:17:14,498 --> 00:17:17,040 No puede arrestarlos a todos. 200 00:17:17,290 --> 00:17:18,830 Debería pensar en sí mismo. 201 00:17:18,831 --> 00:17:19,748 ¿Cómo? 202 00:17:19,749 --> 00:17:20,789 como yo, 203 00:17:20,790 --> 00:17:22,414 necesitas trabajar en dos trabajos. 204 00:17:22,415 --> 00:17:24,247 ¿Cómo puedo hacer eso? 205 00:17:24,248 --> 00:17:25,330 Estoy hablando de luk señor, 206 00:17:25,331 --> 00:17:26,455 tú no. 207 00:17:26,456 --> 00:17:27,831 Aún no lo entiendes. 208 00:17:28,415 --> 00:17:29,735 Luk señor tiene más educación que yo, 209 00:17:29,831 --> 00:17:31,040 gana más dinero 210 00:17:31,206 --> 00:17:32,580 y por lo que parece... 211 00:17:32,581 --> 00:17:33,664 Bueno, es un empate. 212 00:17:33,665 --> 00:17:34,456 ¿Qué? 213 00:17:34,457 --> 00:17:37,039 ¿Por qué estoy en la cima de mi vida? y va cuesta abajo? 214 00:17:37,040 --> 00:17:38,080 ¿Qué le falta? 215 00:17:38,081 --> 00:17:39,623 Un cónyuge. 216 00:17:39,915 --> 00:17:40,956 ¿Bien? 217 00:17:41,540 --> 00:17:43,165 ¿Sabes que se acerca su cumpleaños? 218 00:17:43,373 --> 00:17:44,373 ¡Sí! 219 00:17:44,748 --> 00:17:45,665 no pude entender 220 00:17:45,666 --> 00:17:47,123 ¿Qué regalo darle? 221 00:17:47,456 --> 00:17:48,789 Ahora lo sé. 222 00:17:48,790 --> 00:17:50,081 Una familia. 223 00:17:50,415 --> 00:17:53,080 Que se case, y tener un hijo. 224 00:17:53,081 --> 00:17:54,956 Si es una niña, mi hijo se hará cargo. 225 00:17:55,081 --> 00:17:56,415 Nos convertiremos en suegros. 226 00:17:56,498 --> 00:17:57,623 Perfecto. 227 00:17:58,748 --> 00:18:00,205 Estas chicas... 228 00:18:00,206 --> 00:18:01,497 Los he estado revisando. 229 00:18:01,498 --> 00:18:02,623 ¿Qué opinas? 230 00:18:02,706 --> 00:18:04,664 Treinta y tantos y trabaja en un banco. 231 00:18:04,665 --> 00:18:05,790 Mira”. 232 00:18:06,081 --> 00:18:07,205 No hay mucho en el departamento de apariencia. 233 00:18:07,206 --> 00:18:08,206 Pero mira esto. 234 00:18:08,790 --> 00:18:10,289 Bonitas tetas. 235 00:18:10,290 --> 00:18:12,414 Con ella, Luk señor tendrá suficiente nutrición. 236 00:18:12,415 --> 00:18:13,248 ¿Ella...? 237 00:18:13,249 --> 00:18:14,581 ¿Usas habitualmente perfume? 238 00:18:14,831 --> 00:18:16,039 No lo creo. 239 00:18:16,040 --> 00:18:17,040 Pero alguien que trabaja en el banco 240 00:18:17,041 --> 00:18:18,622 Es probable que se desgaste un poco. 241 00:18:18,623 --> 00:18:19,623 Eso no servirá. 242 00:18:19,790 --> 00:18:21,081 El señor Luk es alérgico al perfume. 243 00:18:21,165 --> 00:18:22,165 ¿En realidad? 244 00:18:23,415 --> 00:18:24,331 ¿Qué tal ella? 245 00:18:24,373 --> 00:18:25,373 Juguetón. 246 00:18:25,374 --> 00:18:26,580 Ella es triatleta. 247 00:18:26,581 --> 00:18:27,705 Su color de piel 248 00:18:27,706 --> 00:18:29,026 es la pareja perfecta para luk señor. 249 00:18:29,165 --> 00:18:30,789 Ambos son tan oscuros 250 00:18:30,790 --> 00:18:31,623 a puerta cerrada, 251 00:18:31,748 --> 00:18:34,330 no puedes verme, No puedo verte. ¡Qué emocionante! 252 00:18:34,331 --> 00:18:35,415 De ninguna manera. 253 00:18:36,331 --> 00:18:37,706 Al señor Luk le gusta el silencio. 254 00:18:43,290 --> 00:18:44,998 Pregúntale de dónde es. 255 00:18:53,206 --> 00:18:54,540 ¿Qué está haciendo ella aquí? 256 00:19:01,290 --> 00:19:03,641 Estábamos atrapados en el almacén. esperando una fecha de envío. 257 00:19:03,665 --> 00:19:04,955 Cuando teníamos una cita, 258 00:19:04,956 --> 00:19:06,331 algunos hombres vinieron 259 00:19:06,665 --> 00:19:09,247 y nos metió a la fuerza en un contenedor. 260 00:19:09,248 --> 00:19:10,790 Después de Dios sabe cuánto tiempo, 261 00:19:11,540 --> 00:19:12,915 abrieron el contenedor 262 00:19:13,581 --> 00:19:15,248 y nos dimos cuenta 263 00:19:15,331 --> 00:19:17,956 ellos arreglaron para nosotros trabajar en un club nocturno. 264 00:19:18,040 --> 00:19:20,165 Si ganamos suficiente dinero, 265 00:19:20,373 --> 00:19:22,456 Nos darán un pasaporte. 266 00:19:24,956 --> 00:19:26,498 Luk señor, lo tenemos. 267 00:19:26,915 --> 00:19:28,164 Por favor danos un minuto. 268 00:19:28,165 --> 00:19:29,248 ¡Sí, señor! 269 00:19:30,081 --> 00:19:32,914 De los pasaportes extranjeros recogimos en la escena 270 00:19:32,915 --> 00:19:34,122 confirmamos 271 00:19:34,123 --> 00:19:35,622 Había visas falsas. 272 00:19:35,623 --> 00:19:38,705 La mayoría del personal general no pudo He notado la diferencia. 273 00:19:38,706 --> 00:19:40,039 Obviamente, 274 00:19:40,040 --> 00:19:42,831 sin la ayuda de alguien superior 275 00:19:43,040 --> 00:19:44,831 no podrían haberlo hecho. 276 00:19:56,623 --> 00:19:57,665 ¿Bien? 277 00:19:59,706 --> 00:20:00,706 ¡Papá! 278 00:20:02,498 --> 00:20:03,831 Bueno, 279 00:20:05,165 --> 00:20:06,914 ambos estáis aquí. 280 00:20:06,915 --> 00:20:08,914 Debería comprar el Mark seis. 281 00:20:08,915 --> 00:20:10,330 ¿Tienen bola de nieve? 282 00:20:10,331 --> 00:20:11,415 ¡Sí! 283 00:20:13,415 --> 00:20:14,456 Ming, 284 00:20:14,748 --> 00:20:16,914 ¿Cuándo traerás a tu novio? 285 00:20:16,915 --> 00:20:18,205 ¿Qué novio? 286 00:20:18,206 --> 00:20:19,372 ¿Me equivoqué? 287 00:20:19,373 --> 00:20:21,580 Como no traerás novia, 288 00:20:21,581 --> 00:20:23,580 Te dejaré traer un novio. 289 00:20:23,581 --> 00:20:25,123 ¡No juegues conmigo, papá! 290 00:20:25,956 --> 00:20:26,956 Donfil ríe. 291 00:20:26,956 --> 00:20:27,873 ¿Qué es tan gracioso? 292 00:20:27,874 --> 00:20:30,164 Dijiste que traerías a tu novia. 293 00:20:30,165 --> 00:20:31,580 ¿Cuando? 294 00:20:31,581 --> 00:20:33,080 Lo hiciste. 295 00:20:33,081 --> 00:20:34,497 Vale... lo que tú digas. 296 00:20:34,498 --> 00:20:36,080 Ming no es gay 297 00:20:36,081 --> 00:20:37,122 Yo lo soy. 298 00:20:37,123 --> 00:20:38,539 Traeré a Billy la próxima vez. 299 00:20:38,540 --> 00:20:39,998 ¿Qué? No intentes ser gracioso. 300 00:20:40,040 --> 00:20:41,289 No me atrevería. 301 00:20:41,290 --> 00:20:42,789 Desde que era niño, 302 00:20:42,790 --> 00:20:44,747 Todo lo que hice estuvo mal. 303 00:20:44,748 --> 00:20:46,497 No soy tan inteligente como Ming. 304 00:20:46,498 --> 00:20:47,705 por eso siempre admito mis errores. 305 00:20:47,706 --> 00:20:48,830 Pero el punto es 306 00:20:48,831 --> 00:20:51,456 Sólo lo haces cuando te castigo. 307 00:20:51,915 --> 00:20:52,915 ¿Qué es esto? 308 00:20:53,498 --> 00:20:54,622 ¿Te cortaste la cara? 309 00:20:54,623 --> 00:20:55,830 ¿Qué pasó? ¿Duele? 310 00:20:55,831 --> 00:20:57,330 - Viene con el trabajo. - ¿Te duele? 311 00:20:57,331 --> 00:20:58,971 subo y bajo, dentro y fuera de los barcos. 312 00:20:59,081 --> 00:21:00,706 No soy brillante como ming. 313 00:21:00,790 --> 00:21:02,248 Se sienta en la oficina con traje. 314 00:21:03,081 --> 00:21:04,561 Debes cenar conmigo esta noche. 315 00:21:04,665 --> 00:21:05,456 No puedo. 316 00:21:05,457 --> 00:21:06,748 Yo tampoco. 317 00:21:07,665 --> 00:21:09,040 Ningún problema. 318 00:21:09,998 --> 00:21:13,622 Quiero que cenes conmigo. 319 00:21:13,623 --> 00:21:16,081 Pero no dije que debas comer. 320 00:21:21,290 --> 00:21:22,540 shing, 321 00:21:23,123 --> 00:21:27,580 ¿Recuerdas que te dije que tengo dos hijos? 322 00:21:27,581 --> 00:21:29,580 Rara vez se juntan. 323 00:21:29,581 --> 00:21:31,290 Fíjate bien. 324 00:21:31,581 --> 00:21:32,540 ¡Aquí están! 325 00:21:32,541 --> 00:21:34,123 Ambos están aquí. 326 00:21:35,706 --> 00:21:37,580 Saluda al tío shing. 327 00:21:37,581 --> 00:21:38,830 Ching tak-ming. 328 00:21:38,831 --> 00:21:39,955 Ching fei-hung. 329 00:21:39,956 --> 00:21:41,455 ¡Hablar alto! 330 00:21:41,456 --> 00:21:43,165 Soy ching fei-hung. 331 00:21:44,331 --> 00:21:45,790 Papá, realmente debo irme. 332 00:21:46,373 --> 00:21:47,998 - ¡Esperar! - ¿Qué? 333 00:21:52,165 --> 00:21:55,623 No gasto mucho dinero por aquí. 334 00:21:56,248 --> 00:21:57,581 Toma un poco de regreso. 335 00:21:58,540 --> 00:21:59,456 Realmente tengo que irme. 336 00:21:59,498 --> 00:22:00,956 ¡De acuerdo! 337 00:22:03,831 --> 00:22:05,455 Oye, ¿puedo hablar? 338 00:22:05,456 --> 00:22:06,248 Tengo una cita. 339 00:22:06,249 --> 00:22:08,414 ¿Estabas de servicio la noche? ¿Atrapamos a los trabajadores ilegales? 340 00:22:08,415 --> 00:22:09,123 Sí. 341 00:22:09,124 --> 00:22:10,455 ¿Estuviste involucrado? 342 00:22:11,124 --> 00:22:12,497 ¿De dónde sacaste el dinero? 343 00:22:12,498 --> 00:22:14,872 Señor Ching, ¿ahora soy sospechoso? 344 00:22:14,873 --> 00:22:17,206 ¿De dónde sacaste el dinero? 345 00:22:21,998 --> 00:22:23,455 El viernes pasado. 346 00:22:23,456 --> 00:22:24,415 Los caballos de la noche. 347 00:22:24,416 --> 00:22:25,455 Estrella de la sorpresa en la tercera carrera. 348 00:22:25,456 --> 00:22:29,081 Te vi en el contenedor terminal esa noche. 349 00:22:36,623 --> 00:22:38,081 La semana pasada en la pista de carreras, 350 00:22:38,331 --> 00:22:39,373 Yo también te vi. 351 00:22:39,498 --> 00:22:41,498 ¿Dice quién? ¿Dónde está tu prueba? 352 00:22:41,706 --> 00:22:43,331 Arrestenme si tienen pruebas. 353 00:22:45,081 --> 00:22:45,831 ¿Qué? 354 00:22:45,832 --> 00:22:47,272 No vuelvas a señalarme con el dedo. 355 00:22:47,623 --> 00:22:48,623 Desde que era niño, 356 00:22:48,624 --> 00:22:50,123 eso es todo lo que alguna vez hiciste. 357 00:22:51,831 --> 00:22:53,331 Avísame la próxima vez que visites a papá. 358 00:22:53,456 --> 00:22:54,576 No quiero volver a chocar. 359 00:22:59,040 --> 00:23:00,914 El tiroteo en la terminal de contenedores 360 00:23:00,915 --> 00:23:02,665 llamó la atención mundial. 361 00:23:03,248 --> 00:23:04,831 La policía y la Interpol 362 00:23:04,956 --> 00:23:06,998 también siguen de cerca el caso. 363 00:23:07,290 --> 00:23:08,664 ya tienen conocimiento 364 00:23:08,665 --> 00:23:10,331 de alguna información muy importante. 365 00:23:10,706 --> 00:23:13,665 Estamos teniendo esta reunión para darles a todos una cuenta. 366 00:23:13,831 --> 00:23:15,511 Dado que la investigación aún está en curso, 367 00:23:15,956 --> 00:23:17,205 espero 368 00:23:17,206 --> 00:23:19,415 os guardaréis todo para vosotros. 369 00:23:19,998 --> 00:23:20,748 Lau señor! 370 00:23:20,748 --> 00:23:21,748 ¡Sí! 371 00:23:22,206 --> 00:23:23,914 Durante el tiroteo 372 00:23:23,915 --> 00:23:26,830 encontramos las balas utilizadas por los delincuentes 373 00:23:26,831 --> 00:23:28,955 Eran núcleos de acero de 9 mm. 374 00:23:28,956 --> 00:23:30,705 Grado militar. 375 00:23:30,706 --> 00:23:32,955 Nunca antes visto en Hong Kong. 376 00:23:32,956 --> 00:23:34,831 Tenemos razones para creer 377 00:23:34,915 --> 00:23:36,747 estas armas de fuego 378 00:23:36,748 --> 00:23:38,706 fueron introducidos de contrabando. 379 00:23:39,665 --> 00:23:41,748 Según la Interpol, 380 00:23:42,248 --> 00:23:43,873 estos criminales 381 00:23:43,956 --> 00:23:46,373 Están encabezados por alguien llamado rey. 382 00:23:46,581 --> 00:23:47,915 En la lista de personas buscadas de Interpol, 383 00:23:47,956 --> 00:23:49,290 es un aviso rojo. 384 00:23:50,331 --> 00:23:52,498 Es el mismo grupo terrorista en Pacac. 385 00:23:53,956 --> 00:23:54,831 Hace 10 años, 386 00:23:54,832 --> 00:23:56,747 El rey era un narcotraficante. en el triangulo dorado. 387 00:23:56,748 --> 00:23:58,122 Después de que la policía tailandesa lo arrestara, 388 00:23:58,123 --> 00:23:59,664 escapó con el resto de sus hombres, 389 00:23:59,665 --> 00:24:02,580 y establecer una pandilla del reino. 390 00:24:02,581 --> 00:24:05,205 Dirigió su negocio de narcotráfico. 391 00:24:05,206 --> 00:24:07,006 y vendió esclavos a lo largo del Frontera entre Tailandia y Birmania. 392 00:24:07,040 --> 00:24:08,664 Su modo habitual 393 00:24:08,665 --> 00:24:11,039 es sobornar a funcionarios del gobierno 394 00:24:11,040 --> 00:24:12,520 y oficiales del departamento marino 395 00:24:12,665 --> 00:24:14,622 y los introdujeron de contrabando utilizando contenedores. 396 00:24:14,623 --> 00:24:16,039 King definitivamente está conectado 397 00:24:16,040 --> 00:24:18,623 al caso de corrupción que estamos investigando. 398 00:24:18,790 --> 00:24:19,914 Casi podemos estar seguros 399 00:24:19,915 --> 00:24:22,164 Este caso involucra más que aduanas. 400 00:24:22,165 --> 00:24:24,873 Pero también la inmigración y el departamento marino. 401 00:24:25,081 --> 00:24:27,331 Ampliaremos nuestro alcance de investigación. 402 00:24:27,665 --> 00:24:28,456 Pero si rey 403 00:24:28,457 --> 00:24:30,539 está conectado al Ataque terrorista en Pacac 404 00:24:30,540 --> 00:24:31,914 él no vino a Hong Kong 405 00:24:31,915 --> 00:24:35,081 para traficar trabajadores ilegales o simplemente para sobornar a cualquiera. 406 00:24:37,706 --> 00:24:39,206 luk señor 407 00:24:39,290 --> 00:24:41,497 La rescaté el otro día. 408 00:24:41,498 --> 00:24:43,665 Presidente del Tribunal Supremo, juez pong. 409 00:24:43,873 --> 00:24:44,997 En los últimos años, el juez pong se ha comprometido 410 00:24:44,998 --> 00:24:48,580 para tomar medidas enérgicas contra el ser humano del rey negocio de tráfico, 411 00:24:48,581 --> 00:24:50,872 procesarlo y sancionarlo, 412 00:24:50,873 --> 00:24:52,747 y congelar todos sus bienes. 413 00:24:52,748 --> 00:24:55,997 Naturalmente, el rey la quiere muerta. 414 00:24:55,998 --> 00:24:57,164 En tres días, 415 00:24:57,165 --> 00:24:58,914 Judge Pong llegará a Hong Kong 416 00:24:58,915 --> 00:25:00,914 según nuestro análisis, 417 00:25:00,915 --> 00:25:02,414 durante su estancia, 418 00:25:02,415 --> 00:25:04,122 el rey es muy probable 419 00:25:04,123 --> 00:25:05,747 lanzar otro ataque terrorista. 420 00:25:05,748 --> 00:25:07,122 Señor, 421 00:25:07,123 --> 00:25:10,498 Sugiero que intensifiquemos el nivel de amenaza terrorista. 422 00:25:17,248 --> 00:25:18,748 Debido a la complejidad de este caso 423 00:25:19,123 --> 00:25:21,248 que involucra múltiples departamentos, 424 00:25:22,040 --> 00:25:24,748 voy a establecer un grupo de trabajo interdepartamental 425 00:25:25,206 --> 00:25:28,123 para prevenir cualquier terrorista Ataques en Hong Kong. 426 00:25:28,331 --> 00:25:29,372 Lau señor, 427 00:25:29,373 --> 00:25:30,373 con efecto inmediato, 428 00:25:30,374 --> 00:25:32,039 Te estoy transfiriendo a g4. 429 00:25:32,040 --> 00:25:33,122 Serás responsable de 430 00:25:33,123 --> 00:25:34,789 la seguridad del juez pong 431 00:25:34,790 --> 00:25:36,122 a su llegada a Hong Kong. 432 00:25:36,123 --> 00:25:37,290 ¡Sí, señor! 433 00:25:37,581 --> 00:25:38,748 Luk señor, 434 00:25:39,498 --> 00:25:40,622 espero que 435 00:25:40,623 --> 00:25:42,205 durante su investigación, 436 00:25:42,206 --> 00:25:44,080 si encuentras alguna información nueva 437 00:25:44,081 --> 00:25:46,331 informar inmediatamente a la oficina de seguridad, 438 00:25:46,540 --> 00:25:49,331 así Interpol tendrá más información 439 00:25:49,456 --> 00:25:51,164 sobre las actividades criminales del rey en Hong Kong. 440 00:25:51,165 --> 00:25:52,373 ¡Sí, señor! 441 00:25:55,748 --> 00:25:57,831 No me importa cómo sobornes a tus muchachos locales. 442 00:25:58,290 --> 00:25:59,290 Pero, 443 00:25:59,790 --> 00:26:01,470 pero ¿qué vas a hacer con mi pérdida? 444 00:26:11,248 --> 00:26:12,248 ¡De acuerdo! 445 00:26:12,790 --> 00:26:14,289 Sobre el próximo envío, 446 00:26:14,290 --> 00:26:15,539 a menos que tengas un 50% más, 447 00:26:15,540 --> 00:26:17,040 o no habrá nuevos envíos. 448 00:26:17,665 --> 00:26:19,080 Estamos jodidos aquí. 449 00:26:19,081 --> 00:26:20,205 Debemos cambiar el lugar. 450 00:26:20,206 --> 00:26:21,747 Yo me encargaré de ello. 451 00:26:21,748 --> 00:26:24,040 Primero deshazte de Emma. 452 00:26:24,498 --> 00:26:25,956 No te preocupes por eso. 453 00:26:41,706 --> 00:26:42,872 Si no eliminamos a Emma, 454 00:26:42,873 --> 00:26:44,290 aparte de Hong Kong, 455 00:26:44,581 --> 00:26:47,039 nuestro negocio no aguantará agua en cualquier otro lugar. 456 00:26:47,040 --> 00:26:49,873 Elimina a todos los oficiales. quien tomó nuestro dinero. 457 00:26:50,456 --> 00:26:51,373 Quiero un trabajo limpio. 458 00:26:51,373 --> 00:26:52,373 Sin cabos sueltos. 459 00:27:01,415 --> 00:27:03,414 Hemos ampliado nuestro ámbito de investigación. 460 00:27:03,415 --> 00:27:04,914 y descubrió a los oficiales involucrados 461 00:27:04,915 --> 00:27:07,248 Recién comencé a contactar el uno al otro hace 2 semanas. 462 00:27:07,581 --> 00:27:09,122 No están relacionados. 463 00:27:09,123 --> 00:27:11,497 Aún tenemos que confirmar si son amigos. 464 00:27:11,498 --> 00:27:13,414 Después del tiroteo en la terminal de contenedores, 465 00:27:13,415 --> 00:27:15,748 se contactaron mucho más que antes. 466 00:27:15,790 --> 00:27:18,748 Este es su registro de acceso. y registro telefónico. 467 00:27:19,081 --> 00:27:20,247 ¿Revisaste sus cuentas bancarias? 468 00:27:20,248 --> 00:27:21,872 ¿Alguna transacción inusual? 469 00:27:21,873 --> 00:27:24,205 Comprobamos todos los cuentas a su nombre 470 00:27:24,206 --> 00:27:26,497 e incluso los de sus familiares 471 00:27:26,498 --> 00:27:28,622 pero no encontré nada inusual. 472 00:27:28,623 --> 00:27:30,263 Sus bienes son proporcionales a su salario. 473 00:27:30,290 --> 00:27:32,747 Si estuvieran tomando dinero, 474 00:27:32,748 --> 00:27:34,665 es muy probable que se llevaran dinero en efectivo. 475 00:27:36,581 --> 00:27:39,248 Este sindicato ha sido funcionando durante años en el sudeste asiático. 476 00:27:39,540 --> 00:27:41,497 Nuestra investigación muestra que definitivamente son 477 00:27:41,498 --> 00:27:43,790 utilizando Hong Kong como centro. 478 00:27:45,748 --> 00:27:47,497 Tal vez porque pagan en efectivo, 479 00:27:47,498 --> 00:27:49,831 por eso no nos dimos cuenta. 480 00:27:49,998 --> 00:27:51,414 Tal vez 481 00:27:51,415 --> 00:27:52,455 hay más personas involucradas 482 00:27:52,456 --> 00:27:53,706 de lo que sabemos. 483 00:27:54,415 --> 00:27:55,456 Mucho más. 484 00:27:55,956 --> 00:27:58,247 ¿Estás seguro de que Hong Kong es un centro? 485 00:27:58,248 --> 00:27:59,414 En otras palabras, 486 00:27:59,415 --> 00:28:01,748 debe haber un intermediario. 487 00:28:02,748 --> 00:28:04,040 ¿Lo comprobaste? 488 00:28:05,665 --> 00:28:06,665 muéstrame las fotos 489 00:28:06,666 --> 00:28:07,998 Del club Sawadi nuevamente. 490 00:28:15,248 --> 00:28:16,331 ¿Quién es este? 491 00:28:17,206 --> 00:28:18,247 ¿Lo comprobaste? 492 00:28:18,248 --> 00:28:20,289 Quizás ella sea la intermediaria. 493 00:28:20,290 --> 00:28:21,456 Ve a buscarla. 494 00:28:23,456 --> 00:28:25,455 Ching señor! ¿Puedo hablar unas palabras? 495 00:28:25,456 --> 00:28:26,790 Cierre la puerta. Gracias. 496 00:28:29,373 --> 00:28:30,373 ¿Qué pasa, senpai? 497 00:28:30,374 --> 00:28:31,539 ¿Dónde está kwong yat-long? 498 00:28:31,540 --> 00:28:33,122 ¿Quieres arrestarlo ahora? 499 00:28:33,123 --> 00:28:34,455 No tenemos una orden judicial. 500 00:28:34,456 --> 00:28:36,682 Sólo podemos traerlo para interrogarlo. No obtendremos mucho de él. 501 00:28:36,706 --> 00:28:38,330 Puedo tener una charla informal con él en la calle. 502 00:28:38,331 --> 00:28:39,748 ¿Crees que kwong yat-long es estúpido? 503 00:28:39,915 --> 00:28:41,248 Sólo lo asustarás. 504 00:28:41,331 --> 00:28:43,971 El tiroteo en la terminal de contenedores llegó a los titulares de todo el mundo. 505 00:28:44,123 --> 00:28:45,622 El tiempo corre. 506 00:28:45,623 --> 00:28:47,789 Si se escapó, el plomo se enfriará. 507 00:28:47,790 --> 00:28:48,790 ¿Entender? 508 00:29:24,290 --> 00:29:25,349 - ¡Quédate quieto! - ¡No fue mi intención! 509 00:29:25,373 --> 00:29:26,415 ¡No fue mi intención! 510 00:29:26,581 --> 00:29:27,956 Puse la marcha equivocada. 511 00:29:41,456 --> 00:29:43,915 - El objetivo viene - ¡vale! ¡9 arriba! 512 00:29:55,790 --> 00:29:56,790 Lau señor! 513 00:29:58,706 --> 00:30:00,247 Buenas tardes, juez pong. 514 00:30:00,248 --> 00:30:03,081 Mi nombre es Lau Po Keung. inspector jefe de Hong Kong. 515 00:30:03,206 --> 00:30:04,539 Entiendo chino. 516 00:30:04,540 --> 00:30:07,415 soy responsable de tu seguridad durante su estancia. 517 00:30:07,706 --> 00:30:10,622 El juez pong tiene un cita en media hora. 518 00:30:10,623 --> 00:30:11,998 ¿Cita? 519 00:30:12,415 --> 00:30:14,414 Nadie nos dijo que vas a salir. 520 00:30:14,415 --> 00:30:16,623 Aquí está nuestro último horario. 521 00:30:18,581 --> 00:30:21,164 Aparte de tu discurso en 3 días, 522 00:30:21,165 --> 00:30:22,330 No estamos preparados para otros compromisos. 523 00:30:22,331 --> 00:30:24,790 Esta cita es para discutir el discurso. 524 00:30:24,873 --> 00:30:26,040 Espero que lo entiendas. 525 00:30:26,165 --> 00:30:27,372 Juez pong, 526 00:30:27,373 --> 00:30:29,914 Tu seguridad es mi responsabilidad. 527 00:30:29,915 --> 00:30:31,705 Si tienes otros arreglos, 528 00:30:31,706 --> 00:30:32,830 por favor háganoslo saber lo antes posible. 529 00:30:32,831 --> 00:30:34,289 Entiendo. 530 00:30:34,290 --> 00:30:35,664 Por eso te lo digo ahora. 531 00:30:35,665 --> 00:30:37,456 Por favor haga los arreglos necesarios. 532 00:30:51,581 --> 00:30:52,248 ¡Sí! 533 00:30:52,249 --> 00:30:53,748 ¿Oyes? 534 00:30:54,331 --> 00:30:57,039 Verifique todas las transacciones en efectivo o pagos electrónicos. 535 00:30:57,040 --> 00:30:58,706 También verifique 536 00:30:59,581 --> 00:31:01,789 sus familiares o amigos, 537 00:31:01,790 --> 00:31:02,790 especialmente... 538 00:31:06,290 --> 00:31:08,455 Asegúrate de comprobar para ver si hay funcionarios del gobierno. 539 00:31:08,456 --> 00:31:09,831 Dame un informe detallado mañana. 540 00:31:09,998 --> 00:31:11,539 Oye, danos una oportunidad, ¿vale? 541 00:31:11,540 --> 00:31:13,455 Olvídate del trabajo. ¿Qué dices? 542 00:31:13,456 --> 00:31:15,123 ¡Feliz cumpleaños, padrino! 543 00:31:15,498 --> 00:31:16,456 ¿Es mi cumpleaños? 544 00:31:16,457 --> 00:31:18,748 ¿Estás bromeando? ¿No lo recuerdas? 545 00:31:19,956 --> 00:31:20,956 ¡Tienes razón! 546 00:31:20,998 --> 00:31:22,539 Preparé algunos platos. 547 00:31:22,540 --> 00:31:24,539 Luk dijo que te gusta frito calamares con brócoli. 548 00:31:24,540 --> 00:31:25,456 ¡Excelente! 549 00:31:25,457 --> 00:31:26,617 Qué apropiado para la ocasión. 550 00:31:26,998 --> 00:31:28,414 Le compré cerdo a la barbacoa. 551 00:31:28,415 --> 00:31:29,914 Es tu favorito. 552 00:31:29,915 --> 00:31:31,289 ¡Excelente! ¡Ve a ayudar a mami! 553 00:31:31,290 --> 00:31:32,373 Siéntate por aquí. 554 00:31:33,498 --> 00:31:34,623 Ven... 555 00:31:35,331 --> 00:31:36,165 - ¡Espera! - ¡Mami! 556 00:31:36,166 --> 00:31:38,040 Quiero cerdo a la barbacoa. 557 00:31:40,873 --> 00:31:42,623 Sólo una pieza. 558 00:31:43,248 --> 00:31:44,705 No estoy siendo arrogante. 559 00:31:44,706 --> 00:31:45,789 realmente creo 560 00:31:45,790 --> 00:31:47,247 mi vida está en su apogeo. 561 00:31:47,248 --> 00:31:48,664 Cada día llego a casa del trabajo, 562 00:31:48,665 --> 00:31:50,330 Mi esposa tiene la cena lista para mí. 563 00:31:50,331 --> 00:31:51,831 Mi hijo está esperando para jugar conmigo. 564 00:31:52,081 --> 00:31:54,456 Este escenario es como un sueño. 565 00:31:55,456 --> 00:31:56,456 ¡Genial! 566 00:31:56,540 --> 00:31:58,581 Cuando yo era un punk, No podía imaginarlo. 567 00:31:58,665 --> 00:31:59,748 Ahora lo entiendo. 568 00:31:59,790 --> 00:32:01,540 Para un hombre, nada más importa. 569 00:32:01,623 --> 00:32:04,039 Tener una familia y ser feliz. 570 00:32:04,040 --> 00:32:05,623 Eso es suficiente. 571 00:32:07,331 --> 00:32:09,081 Me temo que si sigues hablando, 572 00:32:09,123 --> 00:32:09,998 es probable que llores. 573 00:32:09,999 --> 00:32:11,122 No precisamente. 574 00:32:11,123 --> 00:32:12,622 Pero no estaré aquí sin ti. 575 00:32:12,623 --> 00:32:13,705 ¿Puedo besarte? 576 00:32:13,706 --> 00:32:14,789 No delante de tu esposa. 577 00:32:14,790 --> 00:32:16,290 A ella no le importa. 578 00:32:17,706 --> 00:32:19,455 Hola guapo! Tráelo aquí. 579 00:32:19,456 --> 00:32:20,497 Tengo una sorpresa. 580 00:32:20,498 --> 00:32:22,040 - ¿Qué es? - Ven aquí. 581 00:32:22,373 --> 00:32:23,165 ¡Oh! 582 00:32:23,166 --> 00:32:24,664 ¿Dibujaste esto para mí? 583 00:32:24,665 --> 00:32:25,705 Es tan bonito. 584 00:32:25,706 --> 00:32:26,830 ¿Quién es este? ¡Es tan oscuro! 585 00:32:26,831 --> 00:32:27,955 Como un trozo de carbón. 586 00:32:27,956 --> 00:32:29,040 ¡Padrino! 587 00:32:29,456 --> 00:32:30,498 ¿Ese soy yo? 588 00:32:31,123 --> 00:32:32,872 ¡Nada mal! ¡Buen trabajo! 589 00:32:32,873 --> 00:32:34,289 Vamos, yo hice esto. 590 00:32:34,290 --> 00:32:35,330 No sé que más regalarte. 591 00:32:35,331 --> 00:32:36,414 Sólo una cosita. 592 00:32:36,415 --> 00:32:37,455 ¡Impresionante! 593 00:32:37,456 --> 00:32:38,540 ¡Gracias padrino! 594 00:32:39,790 --> 00:32:41,164 No importa qué, 595 00:32:41,165 --> 00:32:42,872 incluso cuando el trabajo es estresante, 596 00:32:42,873 --> 00:32:44,706 necesitas el apoyo de la familia. 597 00:32:50,415 --> 00:32:52,331 Sí, me dirijo hacia el vestuario. 598 00:32:58,790 --> 00:33:00,748 Juez pong, estará en 5 minutos. 599 00:33:01,790 --> 00:33:02,831 Alicia, 600 00:33:04,706 --> 00:33:06,266 hay tres puntos en la ultima parte 601 00:33:06,290 --> 00:33:08,123 sobre la desigualdad de las mujeres africanas. 602 00:33:08,373 --> 00:33:11,456 Muévalo a la sección sobre igualdad salarial para hombres y mujeres para una comparación. 603 00:33:16,081 --> 00:33:17,497 - ¡Lo siento! - ¡Está bien! 604 00:33:17,498 --> 00:33:18,623 Tejido... 605 00:33:19,581 --> 00:33:21,372 Está bastante bien. 606 00:33:21,373 --> 00:33:23,665 - ¡Juez pong, dos minutos! - ¡De acuerdo! 607 00:33:25,623 --> 00:33:26,623 Está bien... 608 00:33:26,706 --> 00:33:29,622 - ¡Lo siento mucho! - Tráeme un poco de agua. 609 00:33:29,623 --> 00:33:30,623 ¡Bien! 610 00:34:31,748 --> 00:34:33,188 Descubra qué está pasando allí atrás. 611 00:34:56,415 --> 00:34:57,415 ¡Bajar! 612 00:34:57,956 --> 00:34:59,831 ¡Relajarse! Nuestro coche es a prueba de balas. 613 00:37:13,165 --> 00:37:14,081 ¡Dar marcha atrás! 614 00:37:14,081 --> 00:37:14,956 ¡Sí, jefe! 615 00:37:14,957 --> 00:37:16,165 ¡Dar marcha atrás! 616 00:37:25,165 --> 00:37:27,373 Viste sus heridas. 617 00:37:28,748 --> 00:37:29,831 ¿Esto duele? 618 00:37:39,123 --> 00:37:40,040 ¿Cómo está mi asistente Alice? 619 00:37:40,041 --> 00:37:41,414 Por favor siéntate y déjame vendar tu herida. 620 00:37:41,415 --> 00:37:42,248 ¿De acuerdo? 621 00:37:42,249 --> 00:37:43,415 No seas tan tenso. 622 00:37:44,456 --> 00:37:45,789 Se cortó la mano izquierda. 623 00:37:45,790 --> 00:37:47,248 Le dimos 7 puntos. 624 00:37:47,540 --> 00:37:49,747 Le hicimos una radiografía, nada importante. 625 00:37:49,748 --> 00:37:50,706 Gracias doctor. 626 00:37:50,707 --> 00:37:51,955 ¿Cómo está Alicia? 627 00:37:51,956 --> 00:37:53,165 ¡Por favor cálmate! 628 00:37:54,456 --> 00:37:55,456 Juez pong, 629 00:37:55,748 --> 00:37:57,081 por tu propia seguridad, 630 00:37:57,290 --> 00:37:59,497 El alguien prefiere que te vayas de Hong Kong. 631 00:37:59,498 --> 00:38:00,872 ¿Salir de Hong Kong? 632 00:38:00,873 --> 00:38:03,706 Pero por favor no nos pongas en aprietos. 633 00:38:04,915 --> 00:38:05,998 Lo lamento. 634 00:38:07,456 --> 00:38:09,040 ¿Puedo ver a Alice ahora? 635 00:38:16,373 --> 00:38:18,372 Ella no corre ningún peligro. 636 00:38:18,373 --> 00:38:20,040 Pero deberá permanecer unos días en observación. 637 00:38:20,915 --> 00:38:23,373 Confío en que alguien esté al tanto de 638 00:38:23,665 --> 00:38:26,415 la situación de la trata de personas a lo largo de la frontera entre Tailandia y Birmania. 639 00:38:27,165 --> 00:38:28,165 Alicia 640 00:38:28,790 --> 00:38:30,373 fue una de las víctimas. 641 00:38:31,748 --> 00:38:33,748 Su familia la vendió a ella y a su hermana mayor. 642 00:38:34,873 --> 00:38:37,665 Alguien adoptó a Alice y enviarla a la escuela. 643 00:38:38,498 --> 00:38:41,331 Para que pueda vivir una vida normal. 644 00:38:44,331 --> 00:38:45,748 pero su hermana 645 00:38:48,623 --> 00:38:49,831 no tuvo tanta suerte. 646 00:38:50,415 --> 00:38:51,415 Lo lamento. 647 00:38:51,581 --> 00:38:53,290 Tus compañeros están heridos. 648 00:38:54,165 --> 00:38:55,539 Pero saliendo ahora 649 00:38:55,540 --> 00:38:57,123 estaría admitiendo la derrota. 650 00:39:01,206 --> 00:39:02,206 Juez pong, 651 00:39:04,165 --> 00:39:06,790 ¿Te traigo algo de comer? ¿Qué le gustaría? 652 00:39:07,998 --> 00:39:09,498 Gofres de huevo. 653 00:39:11,040 --> 00:39:12,581 Por favor llámame Emma. 654 00:39:23,540 --> 00:39:25,747 Pusiste tu fracaso en el titular. 655 00:39:25,748 --> 00:39:28,372 Ahora será más difícil matar a Emma. 656 00:39:28,373 --> 00:39:31,040 aun tenemos el icac problema a tratar. 657 00:39:31,665 --> 00:39:34,498 ¿No deberíamos trabajar más estrechamente juntos? 658 00:39:35,248 --> 00:39:36,248 ¿Entonces? 659 00:39:36,249 --> 00:39:38,414 Entonces tú eres el jefe. 660 00:39:38,415 --> 00:39:39,498 ¿Qué opinas? 661 00:39:41,623 --> 00:39:43,040 ¿Entonces ahora soy el jefe? 662 00:39:45,081 --> 00:39:46,706 No estoy muy acostumbrado a eso. 663 00:39:47,206 --> 00:39:50,123 Está bien. Si quieres que me haga cargo, 664 00:39:51,498 --> 00:39:53,623 Me ocuparé de ambos lados, pero... 665 00:39:54,623 --> 00:39:56,040 Quiero doble paga. 666 00:40:02,456 --> 00:40:03,747 Como esperabas, 667 00:40:03,748 --> 00:40:05,623 él recogerá los pedazos. 668 00:40:06,123 --> 00:40:07,997 ¿Todas las piezas? 669 00:40:07,998 --> 00:40:10,123 Confío en que pueda acabar con Emma. 670 00:40:11,123 --> 00:40:12,830 pero no estoy tan seguro 671 00:40:12,831 --> 00:40:14,290 él regresará con vida. 672 00:40:36,873 --> 00:40:38,247 ¿Cuál es la situación? 673 00:40:38,248 --> 00:40:40,497 El tema sigue respirando. Llame una ambulancia. 674 00:40:40,498 --> 00:40:41,623 Rogeh 675 00:40:44,623 --> 00:40:45,955 saltar de un edificio. 676 00:40:45,956 --> 00:40:47,331 Ahogo. 677 00:40:48,373 --> 00:40:49,915 Accidente de tráfico. 678 00:40:50,998 --> 00:40:52,330 Carbón ardiente. 679 00:40:52,331 --> 00:40:54,706 Todavía en coma en la UCI. 680 00:40:55,248 --> 00:40:56,488 ¡Es demasiada coincidencia! 681 00:40:56,915 --> 00:40:58,789 Según el expediente policial, 682 00:40:58,790 --> 00:41:01,622 estas personas murieron dentro 36 horas el uno del otro 683 00:41:01,623 --> 00:41:03,747 en circunstancias dudosas. La policía todavía está investigando. 684 00:41:03,748 --> 00:41:06,081 Tammy, déjame ver. 685 00:41:08,040 --> 00:41:09,373 Dile a la policia 686 00:41:09,665 --> 00:41:12,039 para reforzar la seguridad cerca de la UCI. 687 00:41:12,040 --> 00:41:13,664 Si se despierta, 688 00:41:13,665 --> 00:41:15,539 enviar a alguien a tomar una declaración detallada. 689 00:41:15,540 --> 00:41:16,622 ¡Sí, señor! 690 00:41:16,623 --> 00:41:17,706 Luk señor, 691 00:41:18,706 --> 00:41:19,997 Me enteré de la mujer 692 00:41:19,998 --> 00:41:21,539 usted sospecha que fue el intermediario. 693 00:41:21,540 --> 00:41:22,456 Su nombre es chumook. 694 00:41:22,457 --> 00:41:24,415 Chino del Mar de Asia, 35 años. 695 00:41:24,498 --> 00:41:26,830 Revisé su cuenta a través de la Interpol. 696 00:41:26,831 --> 00:41:27,872 Nada inusual. 697 00:41:27,873 --> 00:41:29,122 Ella voló a Hong Kong 698 00:41:29,123 --> 00:41:30,872 en vuelo directo desde Costa Rica. 699 00:41:30,873 --> 00:41:32,331 Aunque sus antecedentes parecen limpios, 700 00:41:32,665 --> 00:41:33,581 en los últimos días 701 00:41:33,582 --> 00:41:34,914 mientras le ponemos cola, 702 00:41:34,915 --> 00:41:37,080 la encontramos en frecuente contacto con este chico. 703 00:41:37,081 --> 00:41:38,330 El sistema de reconocimiento facial 704 00:41:38,331 --> 00:41:39,789 lo identifica 705 00:41:39,790 --> 00:41:41,039 como siu cheuk-ah, 706 00:41:41,040 --> 00:41:43,080 chino del sudeste asiático, varón, 48 años. 707 00:41:43,081 --> 00:41:45,665 Tiene costarricense y nacionalidades canadienses 708 00:41:45,748 --> 00:41:46,789 y dice ser un hombre de negocios. 709 00:41:46,790 --> 00:41:48,164 Antecedentes limpios, sin antecedentes penales. 710 00:41:48,165 --> 00:41:51,290 Lo comprobé con la Interpol. su nombre no está en su lista de buscados. 711 00:41:51,790 --> 00:41:53,747 Ni siquiera tiene una multa de tráfico. 712 00:41:53,748 --> 00:41:55,122 Parece que paga en efectivo por todo. 713 00:41:55,123 --> 00:41:57,665 por lo que no hay registros de pagos electrónicos. 714 00:41:58,498 --> 00:41:59,706 ¿Dinero en efectivo? 715 00:42:00,956 --> 00:42:03,372 Los agentes investigados 716 00:42:03,373 --> 00:42:05,539 probablemente fueron pagados en efectivo. 717 00:42:05,540 --> 00:42:06,955 En otras palabras, 718 00:42:06,956 --> 00:42:09,289 Es probable que estos dos estén involucrados en este caso. 719 00:42:09,290 --> 00:42:11,122 Alertar a los consulados pertinentes. 720 00:42:11,123 --> 00:42:12,705 y desenterrar todo sobre ellos. 721 00:42:12,706 --> 00:42:15,164 En la próxima reunión, Quiero sus informes en mi escritorio. 722 00:42:15,165 --> 00:42:16,205 ¡Sí, señor! 723 00:42:16,206 --> 00:42:17,206 ¡Despedido! 724 00:42:19,665 --> 00:42:20,456 ¿Puedo hablar unas palabras? 725 00:42:20,457 --> 00:42:21,580 ¿Qué pasa, senpai? 726 00:42:21,581 --> 00:42:22,830 ¿Necesitas ayuda? 727 00:42:23,956 --> 00:42:24,998 ¿Estás seguro? 728 00:42:25,623 --> 00:42:27,040 Positivo. 729 00:42:44,956 --> 00:42:46,307 ¿Hiciste tu apuesta anoche? 730 00:42:46,331 --> 00:42:49,372 La estrella de la sorpresa volvió a correr. 731 00:42:49,373 --> 00:42:50,706 No juego. 732 00:42:53,165 --> 00:42:54,539 la ultima vez 733 00:42:54,540 --> 00:42:56,414 mis compañeros hicieron la apuesta, yo contribuí. 734 00:42:56,415 --> 00:42:58,290 Sigue inventándolo. 735 00:42:58,706 --> 00:43:00,497 ¿Querías verme sobre esto? 736 00:43:00,498 --> 00:43:01,747 Podrías haberme preguntado por teléfono. 737 00:43:01,748 --> 00:43:03,165 Viste las noticias. 738 00:43:03,706 --> 00:43:05,289 Varias personas murieron 739 00:43:05,290 --> 00:43:07,039 en aduanas e inmigración. 740 00:43:07,040 --> 00:43:08,831 No se conocen. 741 00:43:09,123 --> 00:43:10,455 ¡Qué coincidencia! 742 00:43:10,456 --> 00:43:11,622 ¿A qué te refieres? 743 00:43:11,623 --> 00:43:13,622 Contribuiste con tus colegas. apostar a un caballo. 744 00:43:13,623 --> 00:43:14,955 que coincidencia 745 00:43:14,956 --> 00:43:16,289 ganaste dinero con ello. 746 00:43:16,290 --> 00:43:17,789 En este mundo, 747 00:43:17,790 --> 00:43:19,498 no existe tal cosa como una coincidencia. 748 00:43:19,915 --> 00:43:20,915 Confía en mí. 749 00:43:22,873 --> 00:43:23,873 Puedo ayudarle. 750 00:43:24,040 --> 00:43:25,040 ¿Con qué? 751 00:43:25,165 --> 00:43:26,665 Cuéntame qué has hecho. 752 00:43:27,790 --> 00:43:30,290 ¡Se trata de tu maldito caso otra vez! 753 00:44:43,165 --> 00:44:44,165 ¡Correr! 754 00:45:22,873 --> 00:45:24,331 ¿Recuerdas este lugar? 755 00:45:24,831 --> 00:45:26,040 ¡Sí! 756 00:45:27,248 --> 00:45:29,914 Vinimos aquí cada uno vez que papá nos dio una paliza. 757 00:45:29,915 --> 00:45:31,831 No era así como lo recuerdo. 758 00:45:34,165 --> 00:45:36,872 Recuerdo la única vez papá me dio una paliza, 759 00:45:36,873 --> 00:45:38,373 salí aquí 760 00:45:41,456 --> 00:45:44,831 y me trajiste algo de comer. 761 00:45:46,831 --> 00:45:48,581 Siempre estuviste lleno de trucos. 762 00:45:51,248 --> 00:45:52,498 aunque 763 00:45:53,456 --> 00:45:55,623 tenemos diferentes madres, 764 00:45:57,081 --> 00:46:00,581 como hermanos, nadie tiene que estar bien o mal. 765 00:46:01,665 --> 00:46:04,248 Primero ocupémonos del problema. 766 00:46:17,415 --> 00:46:18,623 Entrégate. 767 00:46:20,123 --> 00:46:22,165 Te ayudaré a convertirte en testigo estatal. 768 00:46:35,248 --> 00:46:36,581 Realmente no sé nada. 769 00:46:53,748 --> 00:46:55,665 No te vayas a casa. 770 00:46:57,331 --> 00:46:58,831 Te encontraré un lugar. 771 00:47:00,790 --> 00:47:01,915 Casi... 772 00:47:03,748 --> 00:47:05,164 - ¡Luc señor! - ¡Luc señor! 773 00:47:05,165 --> 00:47:06,165 Descúbrelo por mí 774 00:47:06,166 --> 00:47:08,373 Ubicación actual de siu cheuk-ah. 775 00:47:34,206 --> 00:47:35,456 ¿Estás ocupado? 776 00:47:38,665 --> 00:47:41,456 - ¿Lo descubriste? - Edificio comercial Tm en la bahía de Kowloon. 777 00:47:43,623 --> 00:47:44,790 ¿Dónde está ching señor? 778 00:47:52,331 --> 00:47:53,331 Luk señor! 779 00:47:53,456 --> 00:47:55,248 ¿Qué estamos haciendo aquí? 780 00:47:55,290 --> 00:47:57,123 Anoche, Lau señor me mostró 781 00:47:57,165 --> 00:47:59,206 una lista confidencial de nombres de Interpol. 782 00:48:00,040 --> 00:48:02,831 Aparte del nombre del rey, hay otro nombre 783 00:48:03,290 --> 00:48:07,706 idéntico a uno de siu Nombres del pasaporte de cheuk-ah. 784 00:48:08,123 --> 00:48:10,873 Sospecho que él es el dinero. hombre detrás de escena. 785 00:48:11,956 --> 00:48:13,705 Aunque no tenemos pruebas, 786 00:48:13,706 --> 00:48:15,205 se nos acaba el tiempo. 787 00:48:15,206 --> 00:48:17,498 Subiré y lo palparé. 788 00:48:17,956 --> 00:48:19,540 Es demasiado peligroso ir solo. 789 00:48:20,290 --> 00:48:21,290 ¡No te preocupes! 790 00:48:27,165 --> 00:48:28,456 Una cosa más... 791 00:48:29,165 --> 00:48:31,748 ¡No se lo diga a ching señor! 792 00:48:32,373 --> 00:48:33,373 ¡De acuerdo! 793 00:48:38,873 --> 00:48:40,705 ¿Está el Sr. Siu cheuk-ah? 794 00:48:40,706 --> 00:48:42,706 No tenemos a nadie aquí con ese nombre. 795 00:48:45,331 --> 00:48:47,205 ¿Qué pasa con la señorita chumook? 796 00:48:47,206 --> 00:48:48,540 ¿Puedo darme tu nombre? 797 00:48:49,081 --> 00:48:50,165 Icac. 798 00:48:50,706 --> 00:48:51,706 Por aquí. 799 00:49:09,873 --> 00:49:11,165 ¿José? 800 00:49:12,206 --> 00:49:13,623 ¿Señor Escocia? 801 00:49:14,623 --> 00:49:16,498 ¿O es el Sr. Siu cheuk-ah? 802 00:49:17,581 --> 00:49:19,290 Lo siento, eres... 803 00:49:22,665 --> 00:49:25,164 Para satisfacer la demanda de trata de personas, 804 00:49:25,165 --> 00:49:27,164 delincuentes secuestraron a mujeres jóvenes 805 00:49:27,165 --> 00:49:29,372 de países pobres del sudeste asiático 806 00:49:29,373 --> 00:49:32,206 y venderlos en todo el mundo para obtener ganancias. 807 00:49:33,040 --> 00:49:35,372 Para garantizar que la operación se desarrolle sin problemas, 808 00:49:35,373 --> 00:49:38,831 ellos se confabulan con terroristas para protección, 809 00:49:39,081 --> 00:49:42,997 sobornar a funcionarios locales para emitir pasaportes falsos, 810 00:49:42,998 --> 00:49:46,123 para asegurar su funcionamiento se lleva a cabo legalmente. 811 00:49:46,665 --> 00:49:49,455 Si yo fuera el hombre del dinero detrás de escena, 812 00:49:49,456 --> 00:49:50,956 ¿lo hubiera hecho así? 813 00:49:51,831 --> 00:49:54,456 No sé por qué me cuentas esto. 814 00:49:54,748 --> 00:49:56,581 Pero si es tan serio, 815 00:49:57,331 --> 00:49:58,623 ¿Por qué no lo arrestas? 816 00:50:03,290 --> 00:50:05,165 Porque está muy encubierto, 817 00:50:05,498 --> 00:50:07,248 y posee varios pasaportes, 818 00:50:08,248 --> 00:50:09,307 porque en caso de que las cosas salgan mal, 819 00:50:09,331 --> 00:50:10,831 puede huir fácilmente. 820 00:50:11,498 --> 00:50:12,748 También es muy inteligente. 821 00:50:13,206 --> 00:50:15,540 En apariencia no se involucra 822 00:50:16,206 --> 00:50:18,046 y encontrare a alguien para asumir la culpa por él. 823 00:50:18,373 --> 00:50:19,705 Alguien como ella. 824 00:50:19,706 --> 00:50:21,330 Si las cosas se ponen feas, 825 00:50:21,331 --> 00:50:23,706 él puede pasar la pelota y lavarse las manos. 826 00:50:26,290 --> 00:50:27,955 Pero el problema es 827 00:50:27,956 --> 00:50:29,540 Sé lo que está pasando. 828 00:50:31,790 --> 00:50:33,165 Tienes dos opciones. 829 00:50:33,748 --> 00:50:34,748 Uno, 830 00:50:34,998 --> 00:50:38,081 puse una bolsa sobre tu Dirígete y te traeré. 831 00:50:38,373 --> 00:50:39,539 dos, 832 00:50:39,540 --> 00:50:40,540 entrégate. 833 00:50:42,998 --> 00:50:44,165 Aquí está mi tarjeta. 834 00:51:14,665 --> 00:51:15,790 - ¿Hola? - ¿Luk señor? 835 00:51:15,873 --> 00:51:17,830 Estoy en 122 Queen's Road Central. 836 00:51:17,831 --> 00:51:18,790 Mi esposa está en problemas. 837 00:51:18,790 --> 00:51:19,415 Ven rápido. 838 00:51:19,416 --> 00:51:21,290 ¿Hola? 839 00:51:28,290 --> 00:51:29,248 ¿Qué pasó? 840 00:51:29,248 --> 00:51:30,040 Hablaremos arriba. 841 00:51:30,041 --> 00:51:31,164 ¿Qué está sucediendo? 842 00:51:31,165 --> 00:51:32,290 Hablaremos arriba. 843 00:51:33,290 --> 00:51:34,455 ¿Qué pasó con tu esposa? 844 00:51:34,456 --> 00:51:35,790 Hablemos arriba. 845 00:51:39,123 --> 00:51:40,123 ¿Qué diablos pasó? 846 00:51:40,998 --> 00:51:42,415 Hablemos arriba. 847 00:51:44,748 --> 00:51:46,372 ¿Le pediste prestado a un usurero? 848 00:51:46,373 --> 00:51:47,581 ¿Atraparon a su esposa? 849 00:51:51,748 --> 00:51:52,915 Ven aquí. 850 00:51:55,540 --> 00:51:56,623 ¡Miel! 851 00:51:56,956 --> 00:51:58,081 Luk señor! 852 00:51:59,790 --> 00:52:00,706 ¿Qué pasó? 853 00:52:00,707 --> 00:52:02,289 Sabes después de que di a luz, 854 00:52:02,290 --> 00:52:03,705 Tuve ppd. 855 00:52:03,706 --> 00:52:04,955 este psiquiatra 856 00:52:04,956 --> 00:52:06,205 me ha estado ayudando. 857 00:52:06,206 --> 00:52:07,123 Mira”. 858 00:52:07,124 --> 00:52:09,455 Tammy me dijo que no has sido tú mismo últimamente, 859 00:52:09,456 --> 00:52:10,665 por eso... 860 00:52:12,290 --> 00:52:13,123 Ya veo. 861 00:52:13,124 --> 00:52:14,372 Sé que te preocupas por mí. 862 00:52:14,373 --> 00:52:15,789 Lamento haberte engañado. 863 00:52:15,790 --> 00:52:17,372 Eres el siguiente. Hablaremos después. 864 00:52:17,373 --> 00:52:18,872 La enfermedad mental puede ser bastante grave. 865 00:52:18,873 --> 00:52:20,498 Deberías cortarlo de raíz. 866 00:52:20,623 --> 00:52:21,789 Escucha... 867 00:52:21,790 --> 00:52:22,914 Eres mi informante, 868 00:52:22,915 --> 00:52:24,164 No nos conocemos tan bien. 869 00:52:24,165 --> 00:52:25,997 No te preocupes tanto por mí, ¿vale? 870 00:52:25,998 --> 00:52:27,289 No hables así. 871 00:52:27,290 --> 00:52:29,706 Sólo quiero lo mejor para ti. 872 00:52:29,998 --> 00:52:31,330 Me juego el cuello como un soplón. 873 00:52:31,331 --> 00:52:33,251 Tengo una esposa y un hijo. ¿Quién quiere tu dinero? 874 00:52:33,331 --> 00:52:34,971 Estoy tratando de ayudar porque eres mi amigo. 875 00:53:39,165 --> 00:53:41,373 ¡Lam-iuk! 876 00:55:12,206 --> 00:55:13,790 El señor Luk es bastante inestable. 877 00:55:42,373 --> 00:55:43,748 Mira, pasan cosas. 878 00:55:45,040 --> 00:55:47,331 no puedes detenerlo 879 00:55:47,665 --> 00:55:48,915 o huir de él. 880 00:55:49,998 --> 00:55:51,540 Sé cómo te sientes. 881 00:55:52,623 --> 00:55:53,831 Realmente lo hago. 882 00:55:54,498 --> 00:55:56,164 A mí también me pasó. 883 00:55:56,165 --> 00:55:57,456 Hace 6 años, 884 00:55:58,206 --> 00:55:59,831 mi esposa también murió en un ascensor. 885 00:56:07,665 --> 00:56:09,665 Ahora soy-iuk estalló en pedazos. 886 00:56:16,248 --> 00:56:19,748 La gente a mi alrededor está muerta por mi culpa. 887 00:56:23,123 --> 00:56:25,248 Realmente extrañé a mi esposa. 888 00:56:26,248 --> 00:56:28,790 No puedo evitarlo si llevas el mundo sobre tus hombros. 889 00:56:31,956 --> 00:56:34,623 Icac debería ser un trabajo de escritorio. 890 00:56:35,331 --> 00:56:37,248 Leyendo archivos, 891 00:56:37,623 --> 00:56:39,915 sirviendo café. 892 00:56:41,123 --> 00:56:42,581 ¿Y qué estás haciendo? 893 00:56:43,998 --> 00:56:46,372 Llevas una pieza y ¡Usa un chaleco antibalas! 894 00:56:46,373 --> 00:56:47,706 ¿Quién eres? 007? 895 00:56:51,831 --> 00:56:55,290 La próxima vez, ¿dejaremos ¿operas un submarino? 896 00:56:59,581 --> 00:57:01,206 Quizás conducir un tanque. 897 00:57:08,498 --> 00:57:10,290 Déjame mostrarte algo. 898 00:57:12,040 --> 00:57:13,706 Recién llegado de Interpol.. 899 00:57:15,581 --> 00:57:17,539 estas son cuentas 900 00:57:17,540 --> 00:57:20,290 congelado por el juez pong a lo largo de los años. 901 00:57:20,831 --> 00:57:22,415 Es confidencial. 902 00:57:23,790 --> 00:57:26,540 Finge que nunca viste esto. 903 00:57:42,998 --> 00:57:43,998 ¡Ming! 904 00:57:47,956 --> 00:57:48,956 vamos 905 00:57:50,123 --> 00:57:52,330 ¿Panadería danesa en Caroline Hill Road? 906 00:57:52,331 --> 00:57:55,040 Sí, tu hot dog favorito. 907 00:57:55,498 --> 00:57:56,498 ¡Ey! 908 00:57:56,623 --> 00:57:58,914 Ten cuidado, ellos necesita durar unos días. 909 00:57:58,915 --> 00:58:00,039 Oye... 910 00:58:00,040 --> 00:58:02,830 Sólo un bocado. ¡No seas tan tacaño! 911 00:58:02,831 --> 00:58:04,540 ¡No le robes a un mendigo! 912 00:58:06,290 --> 00:58:07,540 ¿Papá dijo algo? 913 00:58:08,165 --> 00:58:10,456 ¡Déjalo! No lo visitas tan a menudo. 914 00:58:11,165 --> 00:58:13,581 Si me pregunta, le diré. 915 00:58:13,665 --> 00:58:14,914 cambiaste de trabajo 916 00:58:14,915 --> 00:58:16,915 y estaré fuera de la ciudad por un tiempo. 917 00:58:18,040 --> 00:58:19,956 Las mentiras que dijiste cuando eras niño, 918 00:58:20,540 --> 00:58:22,331 Podría encubrirte. 919 00:58:36,831 --> 00:58:38,206 realmente me arrepiento 920 00:58:39,748 --> 00:58:40,956 a lo largo de los años 921 00:58:41,290 --> 00:58:43,956 ¿Por qué no intenté conseguirlo? ¿junto contigo y papá? 922 00:59:03,415 --> 00:59:05,081 Nunca es tarde para empezar ahora. 923 00:59:07,165 --> 00:59:08,831 Pero si eliges correr, 924 00:59:10,248 --> 00:59:11,706 tu vida habrá terminado. 925 00:59:20,790 --> 00:59:22,748 Tomé dinero de kwong yat-long 926 00:59:25,081 --> 00:59:26,706 para mover el contenedor de forma segura 927 00:59:27,873 --> 00:59:30,081 a la terminal de contenedores. 928 00:59:31,956 --> 00:59:33,331 Eso es todo lo que sé. 929 00:59:34,998 --> 00:59:36,956 Nada más. 930 00:59:54,956 --> 00:59:55,998 ¡Disculpe! 931 00:59:56,290 --> 00:59:56,915 ¿Sí? 932 00:59:56,916 --> 00:59:58,915 ¿Lo has visto? 933 01:00:13,123 --> 01:00:14,289 Sí, gracias. 934 01:00:14,290 --> 01:00:15,831 - ¡mira a tu alrededor! - ¡Sí, señor! 935 01:00:16,123 --> 01:00:17,123 Verifique dos veces. 936 01:00:17,124 --> 01:00:20,290 ¿Es este no? 17 y 17a sol calle chuen en tai hang? 937 01:00:21,165 --> 01:00:22,165 ¡Sí! 938 01:00:31,873 --> 01:00:33,290 ¡Apurarse! 939 01:00:38,873 --> 01:00:40,113 Buscamos en las calles cercanas. 940 01:00:40,248 --> 01:00:41,873 El objetivo está dentro de un alcance de 100 m. 941 01:00:48,790 --> 01:00:49,623 obtener una orden judicial 942 01:00:49,748 --> 01:00:51,248 para acceder a las cámaras del tablero. 943 01:00:51,540 --> 01:00:52,915 ¡Sí, señor! 944 01:00:55,415 --> 01:00:56,748 ¿Qué pasa, senpai? 945 01:00:58,790 --> 01:01:00,455 Quiero que mires algo. 946 01:01:00,456 --> 01:01:01,456 ¡Seguro! 947 01:01:20,706 --> 01:01:21,831 Lo lamento. 948 01:01:22,831 --> 01:01:24,551 Últimamente noté algo mal en ti. 949 01:01:25,290 --> 01:01:26,872 Entonces les pregunté 950 01:01:26,873 --> 01:01:28,330 para tocar tu teléfono 951 01:01:28,331 --> 01:01:29,873 y encontré tu ubicación. 952 01:01:31,373 --> 01:01:32,748 ¿Lo sabías? 953 01:01:34,373 --> 01:01:35,373 Sí. 954 01:01:38,040 --> 01:01:39,790 Él es mi hermano. 955 01:01:40,415 --> 01:01:41,748 A lo largo de los años, 956 01:01:42,290 --> 01:01:43,914 No hice mucho por él. 957 01:01:43,915 --> 01:01:45,997 Estás con el icac. 958 01:01:45,998 --> 01:01:47,915 ¿Cómo puedes encubrirlo? 959 01:01:48,873 --> 01:01:50,205 Probablemente no quieras 960 01:01:50,206 --> 01:01:51,873 para ver que le pase algo. 961 01:02:00,248 --> 01:02:02,206 Lo único que puedes hacer por él. 962 01:02:03,831 --> 01:02:05,956 es decirle que entre. 963 01:02:07,915 --> 01:02:09,040 Ching señor, 964 01:02:10,998 --> 01:02:13,040 Has estado en el icac bastante tiempo. 965 01:02:14,456 --> 01:02:15,790 No es fácil. 966 01:02:19,415 --> 01:02:20,540 ¡Lo lamento! 967 01:02:21,748 --> 01:02:23,414 Pero por el momento, 968 01:02:23,415 --> 01:02:24,914 Te necesito fuera del equipo de operaciones. 969 01:02:24,915 --> 01:02:26,748 Haré que alguien se haga cargo de ti. 970 01:02:27,165 --> 01:02:28,165 Confía en mí. 971 01:02:32,540 --> 01:02:33,914 lo haré 972 01:02:33,915 --> 01:02:35,205 sigue el libro. 973 01:02:35,206 --> 01:02:37,165 no dejare nada le pasa a tu hermano. 974 01:03:22,956 --> 01:03:23,956 ¡De acuerdo! 975 01:03:34,998 --> 01:03:36,248 Zona a despejada. 976 01:03:50,123 --> 01:03:51,123 ¿Hola? 977 01:03:52,790 --> 01:03:55,123 No cambiaste tu número. 978 01:03:55,498 --> 01:03:56,978 ¿Has estado esperando que te llame? 979 01:03:57,873 --> 01:03:59,915 Sobreviviste al golpe en Pacac. 980 01:04:00,456 --> 01:04:03,248 y el g4 te salvó el cuello hace unos días. 981 01:04:03,706 --> 01:04:05,373 ¡Qué impresionante! 982 01:04:05,873 --> 01:04:07,830 Hemos sido socios durante tantos años, 983 01:04:07,831 --> 01:04:09,998 ¿Has contado el dinero que me quitaste? 984 01:04:10,831 --> 01:04:13,373 ¿Ahora de repente te surgió la conciencia? 985 01:04:13,998 --> 01:04:16,415 Eres demasiado ingenuo para pensar que puede encubrir su crimen. 986 01:04:17,373 --> 01:04:19,040 Durante su próximo discurso, 987 01:04:19,581 --> 01:04:21,373 El rey estará allí para apoyarte. 988 01:04:22,623 --> 01:04:25,290 Mientras no congeléis nuestros activos, 989 01:04:25,998 --> 01:04:28,831 podemos perdonar y olvidar. 990 01:04:30,831 --> 01:04:32,540 Entonces eres aún más ingenuo. 991 01:06:11,081 --> 01:06:12,081 ¡Ema! 992 01:06:12,748 --> 01:06:14,498 Tus gofres de huevo. 993 01:06:19,206 --> 01:06:20,206 ¡Gracias! 994 01:06:47,790 --> 01:06:48,790 ¡Hola! 995 01:06:49,040 --> 01:06:50,165 ¡Por aquí! 996 01:06:55,665 --> 01:06:56,665 Sr. Siu, 997 01:06:56,956 --> 01:06:57,997 ¿Viniste a entregarte? 998 01:06:57,998 --> 01:06:59,831 El Sr. Siu está aquí para informar un caso. 999 01:07:00,415 --> 01:07:01,373 Luk señor, 1000 01:07:01,374 --> 01:07:03,205 en el servidor de nuestra empresa, 1001 01:07:03,206 --> 01:07:05,373 - Encontré estos... - Un momento... 1002 01:07:06,248 --> 01:07:09,164 En nombre de mi cliente, deseo aclarar 1003 01:07:09,165 --> 01:07:10,955 Estoy proporcionando la siguiente información 1004 01:07:10,956 --> 01:07:12,831 para ayudar a facilitar su investigación. 1005 01:07:13,206 --> 01:07:14,747 Si tienes alguna pregunta 1006 01:07:14,748 --> 01:07:16,205 para mi cliente, 1007 01:07:16,206 --> 01:07:17,955 por favor dirígemelos. 1008 01:07:17,956 --> 01:07:20,456 No hay necesidad de preguntarle. 1009 01:07:26,915 --> 01:07:28,122 estos usbs 1010 01:07:28,123 --> 01:07:29,873 contienen información diferente. 1011 01:07:30,706 --> 01:07:34,248 Este... estados financieros durante los últimos años. 1012 01:07:34,706 --> 01:07:37,747 Las figuras del interior y nuestros registros de flujo de caja 1013 01:07:37,748 --> 01:07:39,123 no coincida. 1014 01:07:39,665 --> 01:07:40,830 Éste... 1015 01:07:40,831 --> 01:07:42,914 Contiene el de mi jefe, chumook. 1016 01:07:42,915 --> 01:07:44,331 itinerarios de viaje 1017 01:07:44,665 --> 01:07:46,790 en los últimos 3 años, 1018 01:07:47,081 --> 01:07:48,664 incluyendo Tailandia, 1019 01:07:48,665 --> 01:07:50,039 Malasia, 1020 01:07:50,040 --> 01:07:51,455 Costa Rica 1021 01:07:51,456 --> 01:07:53,205 y diferentes lugares de Europa del Este. 1022 01:07:53,206 --> 01:07:55,455 En cada uno de estos viajes, 1023 01:07:55,456 --> 01:07:56,873 ella fue sola. 1024 01:07:57,290 --> 01:07:58,706 Y este... 1025 01:07:58,831 --> 01:08:01,998 Contiene todos sus correos electrónicos. 1026 01:08:02,415 --> 01:08:04,331 encontraras 1027 01:08:04,665 --> 01:08:07,581 su correspondencia con el rey Prayut. 1028 01:08:08,706 --> 01:08:10,580 En muchos de sus correos electrónicos, 1029 01:08:10,581 --> 01:08:12,331 mencionaron un nombre 1030 01:08:12,706 --> 01:08:14,831 Creo que será de su interés. 1031 01:08:16,165 --> 01:08:17,498 Emma pong. 1032 01:08:33,623 --> 01:08:36,290 Bienvenidos al evento de hoy. 1033 01:08:47,915 --> 01:08:49,790 Cuando yo era pequeño, 1034 01:08:50,956 --> 01:08:53,498 mi padre ya estaba un juez muy destacado. 1035 01:08:53,915 --> 01:08:55,289 mi aspiración 1036 01:08:55,290 --> 01:08:57,373 iba a ser juez como él. 1037 01:08:58,415 --> 01:09:00,248 Pero sólo después de convertirme en juez, 1038 01:09:01,373 --> 01:09:02,956 ireahzed 1039 01:09:03,456 --> 01:09:05,415 mi padre estaba tomando dinero. 1040 01:09:10,248 --> 01:09:11,998 Luk señor, nos enteramos... 1041 01:09:17,915 --> 01:09:19,289 Descubrimos una filial. 1042 01:09:19,290 --> 01:09:21,080 bajo una empresa propiedad de chumook y king 1043 01:09:21,081 --> 01:09:24,205 ha estado funcionando en el sudeste asiático durante años. 1044 01:09:24,206 --> 01:09:25,206 Encontramos un registro 1045 01:09:25,207 --> 01:09:26,455 que detalla transacciones no verificadas 1046 01:09:26,456 --> 01:09:28,705 con una sociedad offshore. 1047 01:09:28,706 --> 01:09:31,248 Es probable que usen esto. cuenta para lavado de dinero. 1048 01:09:31,331 --> 01:09:33,455 Entre las partes interesadas de esta sociedad offshore, 1049 01:09:33,456 --> 01:09:35,290 Se ha eliminado un nombre. 1050 01:09:35,498 --> 01:09:36,830 Los expertos recuperaron el nombre. 1051 01:09:36,831 --> 01:09:37,623 y resulta ser 1052 01:09:37,624 --> 01:09:39,164 su orador invitado, 1053 01:09:39,165 --> 01:09:40,497 el presidente del Tribunal Supremo en el sudeste asiático 1054 01:09:40,498 --> 01:09:41,706 Emma pong. 1055 01:09:44,998 --> 01:09:46,456 El espíritu de la ley 1056 01:09:46,748 --> 01:09:48,873 es igualdad y justicia. 1057 01:09:49,665 --> 01:09:53,331 mi padre violó la ley por poder y dinero. 1058 01:09:54,081 --> 01:09:55,206 En un momento, 1059 01:09:56,915 --> 01:09:58,831 Consideré exponerlo. 1060 01:09:59,581 --> 01:10:01,706 Pero para proteger nuestro apellido, 1061 01:10:03,331 --> 01:10:04,331 Elegí no hacerlo. 1062 01:10:04,915 --> 01:10:06,248 De hecho, 1063 01:10:06,790 --> 01:10:08,540 En su lugar, elegí proteger a mi padre. 1064 01:10:09,623 --> 01:10:10,790 Poco a poco, 1065 01:10:11,123 --> 01:10:13,165 Tomé un camino sin retorno. 1066 01:10:15,415 --> 01:10:17,414 Si siu cheuk-ah dice la verdad, 1067 01:10:17,415 --> 01:10:18,915 quiere salir ileso. 1068 01:10:18,998 --> 01:10:19,998 ¿Qué hora es? 1069 01:10:20,456 --> 01:10:21,248 Las 2 en punto. 1070 01:10:21,249 --> 01:10:22,497 Date prisa al centro cultural. 1071 01:10:22,498 --> 01:10:25,165 El juez pong es un testigo importante. 1072 01:10:35,540 --> 01:10:36,915 Llame a lau señor. 1073 01:10:42,248 --> 01:10:43,873 Ninguna respuesta. Probablemente esté trabajando. 1074 01:10:50,790 --> 01:10:52,331 Más tarde, 1075 01:10:52,623 --> 01:10:54,040 mi padre murió en un accidente. 1076 01:10:54,748 --> 01:10:57,205 Para proteger su reputación, 1077 01:10:57,206 --> 01:10:59,248 elegí continuar 1078 01:10:59,623 --> 01:11:01,997 hasta que descubrí su la muerte no fue un accidente. 1079 01:11:01,998 --> 01:11:03,497 fue fabricado 1080 01:11:03,498 --> 01:11:04,956 por las personas que lo sobornaron. 1081 01:11:09,623 --> 01:11:11,373 - ¿Qué es? -¡Icac! 1082 01:11:15,290 --> 01:11:16,705 El juez pong es ahora un testigo importante. 1083 01:11:16,706 --> 01:11:18,830 - Necesitamos traerla. - Déjala terminar. 1084 01:11:18,831 --> 01:11:20,873 Pensé que lo estaba protegiendo. 1085 01:11:21,081 --> 01:11:22,664 Pero lo maté. 1086 01:11:22,665 --> 01:11:24,831 Por eso he decidido confesar. 1087 01:11:25,165 --> 01:11:26,664 Ellos son responsables de La trata de personas en el sudeste asiático. 1088 01:11:26,665 --> 01:11:28,539 y el tiroteo en la terminal de contenedores. 1089 01:11:28,540 --> 01:11:29,914 Abusé de mi autoridad 1090 01:11:29,915 --> 01:11:32,080 para encubrir a estos criminales. 1091 01:11:32,081 --> 01:11:34,622 Cuando intenté congelar sus activos, 1092 01:11:34,623 --> 01:11:35,955 decidieron sacarme. 1093 01:11:35,956 --> 01:11:37,164 ¡Detenla! 1094 01:11:37,165 --> 01:11:38,665 O estará en peligro. 1095 01:11:38,831 --> 01:11:41,456 - ¡Coge el coche! - Era un terrorista llamado rey Prayut. 1096 01:11:43,706 --> 01:11:45,539 Lo sentimos, el evento ha sido cancelado. 1097 01:11:45,540 --> 01:11:47,622 Por favor salga de manera ordenada. 1098 01:11:47,623 --> 01:11:48,706 Gracias. 1099 01:11:48,956 --> 01:11:50,080 Debido a las circunstancias especiales, 1100 01:11:50,081 --> 01:11:51,539 debemos llevarte lejos. 1101 01:11:51,540 --> 01:11:52,998 ¿Están los caminos despejados? 1102 01:12:14,873 --> 01:12:16,080 Llame a eod. 1103 01:12:16,081 --> 01:12:17,330 ¿Están los caminos despejados? 1104 01:12:17,331 --> 01:12:18,748 ¿Alguien puede responderme? 1105 01:12:36,665 --> 01:12:37,498 ¡No te muevas! 1106 01:12:37,665 --> 01:12:38,790 O explotará. 1107 01:13:31,831 --> 01:13:32,873 ¿Estás bien? 1108 01:13:33,706 --> 01:13:35,164 Señor, debe irse inmediatamente. 1109 01:13:35,165 --> 01:13:36,955 Icac! Es un testigo importante. 1110 01:13:36,956 --> 01:13:39,914 Eod. Es mi deber garantizar su seguridad. 1111 01:13:39,915 --> 01:13:41,706 Estás en peligro. Por favor vete. 1112 01:13:41,873 --> 01:13:42,998 ¡Ahora! 1113 01:15:34,498 --> 01:15:35,498 ¡Policía! 1114 01:15:49,206 --> 01:15:50,623 Sr. Siu cheuk-ah, 1115 01:15:50,956 --> 01:15:54,080 dijiste que nunca lo has hecho Conocí a Emma Pong y a King. 1116 01:15:54,081 --> 01:15:56,040 para que no sepas cómo son. 1117 01:15:56,331 --> 01:15:59,165 Entonces ¿por qué estás tan ¿Seguro que nunca os habéis conocido? 1118 01:15:59,581 --> 01:16:00,997 Como secretaria de tu jefe, 1119 01:16:00,998 --> 01:16:03,955 tanta gente va y viene antes que tú, 1120 01:16:03,956 --> 01:16:05,372 ¿Cómo puedes estar seguro? ¿nunca los has conocido? 1121 01:16:05,373 --> 01:16:06,456 Sr. Siu, 1122 01:16:06,915 --> 01:16:09,248 No tienes que responder eso. 1123 01:16:13,081 --> 01:16:15,040 Veo las noticias. 1124 01:16:16,498 --> 01:16:18,830 Olvidémonos del juez por ahora. 1125 01:16:18,831 --> 01:16:21,205 rey es el top 10 1126 01:16:21,206 --> 01:16:22,956 El hombre más buscado del mundo. 1127 01:16:23,331 --> 01:16:25,581 Por supuesto que sé cómo es. 1128 01:16:25,998 --> 01:16:28,206 ¿Has visto un extraterrestre antes? 1129 01:16:28,540 --> 01:16:30,373 ¿Cómo sabes que no soy uno de ellos? 1130 01:16:30,498 --> 01:16:32,581 Como empleado de chumook, 1131 01:16:32,873 --> 01:16:34,497 ¿Tienes comprobante de ingresos? 1132 01:16:34,498 --> 01:16:36,790 ¡Seguro! Lo enviaré más tarde. 1133 01:16:37,123 --> 01:16:39,205 Como empleado de una empresa, 1134 01:16:39,206 --> 01:16:40,955 eres sólo un hombre asalariado. 1135 01:16:40,956 --> 01:16:43,915 ¿Por qué tienes tantos pasaportes? 1136 01:16:44,290 --> 01:16:45,373 Porque”. 1137 01:16:46,581 --> 01:16:47,748 ¿Estás bien? 1138 01:16:48,456 --> 01:16:50,205 ¡Llame a una ambulancia para mi cliente! 1139 01:16:50,206 --> 01:16:51,206 ¡Date prisa! 1140 01:18:02,456 --> 01:18:03,664 Estamos en el teatro espacial. 1141 01:18:03,665 --> 01:18:06,080 Evacuar a todos los que se encuentren en un radio de 500 m. del museo espacial. 1142 01:18:06,081 --> 01:18:07,248 Necesitamos refuerzos. 1143 01:18:36,540 --> 01:18:37,206 ¿Estás bien? 1144 01:18:37,206 --> 01:18:38,206 Estoy bien. 1145 01:18:38,248 --> 01:18:39,290 ¡Entrar! 1146 01:22:18,331 --> 01:22:19,665 ¿Emma? 1147 01:22:24,540 --> 01:22:25,540 ¿Emma? 1148 01:22:29,790 --> 01:22:30,790 ¿Emma? 1149 01:22:37,206 --> 01:22:41,790 ¿Dónde está Emma? 1150 01:22:53,665 --> 01:22:59,915 ¿Dónde está Emma? 1151 01:23:10,873 --> 01:23:11,915 ¿Dónde? 1152 01:23:21,873 --> 01:23:23,290 Estás sangrando. 1153 01:23:25,290 --> 01:23:26,290 ¡Rey! 1154 01:24:01,415 --> 01:24:02,415 ¿Estás bien? 1155 01:24:56,498 --> 01:24:58,872 Hubo una explosión en el museo espacial. y el centro cultural. 1156 01:24:58,873 --> 01:25:00,540 Aande debería verse inundado hoy. 1157 01:25:01,040 --> 01:25:04,040 Señor, por favor no se mueva. Necesito ponerme esta máscara de oxígeno. 1158 01:25:04,831 --> 01:25:06,623 Me siento mucho mejor ahora. 1159 01:25:43,915 --> 01:25:45,664 En el caso de sobornos a funcionarios del departamento marino, 1160 01:25:45,665 --> 01:25:47,622 Declaro al acusado siu cheuk-ah 1161 01:25:47,623 --> 01:25:49,039 es declarado no culpable. 1162 01:25:49,040 --> 01:25:50,289 El segundo acusado chumook. 1163 01:25:50,290 --> 01:25:52,372 es declarado culpable de soborno y solicitar el asesinato. 1164 01:25:52,373 --> 01:25:54,247 Ella es sentenciada a 15 años de prisión 1165 01:25:54,248 --> 01:25:56,373 y puede pagar una fianza de 10 millones de dólares en espera de una apelación. 1166 01:26:05,290 --> 01:26:06,580 Fuera del tribunal superior, 1167 01:26:06,581 --> 01:26:08,665 Detuvimos a una mujer armada con un cuchillo. 1168 01:26:29,581 --> 01:26:30,622 ¿Estás bien? 1169 01:26:30,623 --> 01:26:32,873 ¡Llame una ambulancia! 1170 01:26:36,623 --> 01:26:37,705 La policía confirmó 1171 01:26:37,706 --> 01:26:39,622 la mujer que mató a chumook 1172 01:26:39,623 --> 01:26:42,247 es un noonok sasinee del sur de Asia. 1173 01:26:42,248 --> 01:26:43,955 su hermana menor 1174 01:26:43,956 --> 01:26:47,498 fue asesinado en el Tiroteo en la terminal de contenedores. 1175 01:26:47,790 --> 01:26:48,997 la policia cree 1176 01:26:48,998 --> 01:26:49,956 sasinee 1177 01:26:49,957 --> 01:26:53,205 de contrabando a Hong Kong para vengarse. 1178 01:26:53,206 --> 01:26:55,664 Esta mañana, el icac descubrió 1179 01:26:55,665 --> 01:26:58,455 siu cheuk-ah, el hombre asesinado a puñaladas por chumook 1180 01:26:58,456 --> 01:27:02,040 fue el cerebro detrás de un sindicato multinacional de trata de personas. 1181 01:27:02,290 --> 01:27:04,039 Próximamente en las noticias... 1182 01:27:04,040 --> 01:27:05,831 Si tan solo el señor Luk pudiera ver esto... 1183 01:27:06,581 --> 01:27:08,830 Sí, habría dicho... 1184 01:27:08,831 --> 01:27:11,205 Ok, consigue el siguiente caso. 1185 01:27:11,206 --> 01:27:13,122 Lo diría con su ceño habitual. 1186 01:27:13,123 --> 01:27:14,123 También habría dicho... 1187 01:27:14,124 --> 01:27:16,290 Los casos del Icac son confidenciales. 1188 01:27:17,956 --> 01:27:20,331 Los casos del Icac son confidenciales.